无油轴承的安装必须在干燥和清洁的环境条件下进行。在安装之前，请仔细检查轴和轴承座的配合面，凸肩的端面，凹槽和连接面的加工质量。所有配合的连接表面必须仔细清洁和去除毛刺，铸件未加工的表面也必须清理沙子。

无油轴承应在安装前用汽油或煤油清洗，并在干燥后使用，并确保良好的润滑。无油轴承通常用油脂润滑，但也可以用油润滑。使用油脂润滑时，应选择无杂质，，防锈等性能优异的油脂。润滑脂的填充量应为无油轴承和无油轴承箱体积的30％-60％，并且不应过多。密封结构的双列圆锥滚子无油轴承以及与水泵轴连接的无油轴承已注满油脂，用户无需清洗即可直接使用。

欢迎国内外企业/公司/机构与本单位建立长期合作关系，真诚欢迎各界朋友光临，考察和洽谈业务！

The installation of oil-free bearings must be carried out under dry and clean environmental conditions. Before installation, carefully check the machining quality of the mating surfaces of the shaft and bearing housing, the end surfaces of the shoulders, the grooves and the connecting surfaces. All mated connecting surfaces must be carefully cleaned and deburred, and the unprocessed surface of the casting must also be cleaned of sand.

Oil-free bearings should be cleaned with gasoline or kerosene before installation and used after drying and ensure good lubrication. Oil-free bearings are usually lubricated with grease, but can also be lubricated with oil. When using grease for lubrication, grease with excellent properties such as impurity-free, rust-proof, etc. should be selected. The amount of grease to be filled should be 30% -60% of the volume of oil-free bearings and oil-free bearing housing and should not be excessive. The double row tapered roller oil-free bearings of the sealed structure and the oil-free bearings connected to the pump shaft are filled with grease and can be used directly by the user without cleaning.

Enterprises/companies/institutions at home and abroad are welcome to establish long-term cooperative relations with this unit, and sincerely welcome friends from all walks of life to visit, inspect and negotiate business!

オイルフリーベアリングの設置は、乾燥した清潔な環境条件下で行わなければなりません。取り付け前に、シャフトとベアリングハウジングの嵌合面、ショルダーの端面、溝、接続面の加工品質を注意深く確認してください。すべての嵌合した接続面は慎重に清掃し、バリ取りをしなければならず、鋳物の未処理の表面も砂で清掃しなければなりません。

オイルフリーベアリングは、設置前にガソリンまたは灯油で洗浄し、乾燥後に使用し、良好な潤滑を確保する必要があります。オイルフリーベアリングは通常グリースで潤滑されますが、オイルで潤滑することもできます。潤滑にグリースを使用する場合は、不純物のない、防錆などの優れた特性を持つグリースを選択する必要があります。充填するグリースの量は、オイルフリーベアリングとオイルフリーベアリングハウジングの体積の30 ％〜60 ％でなければならず、過剰であってはなりません。シール構造のダブル列テーパーローラーオイルフリーベアリングとポンプシャフトに接続されたオイルフリーベアリングにはグリースが充填されており、清掃せずにユーザーが直接使用できます。

国内外の企業/企業/機関は、このユニットとの長期的な協力関係を確立することを歓迎し、ビジネスを訪問、検査、交渉するために、あらゆる階層の友人を心から歓迎します！

오일프리 베어링의 설치는 건조하고 깨끗한 환경 조건 하에서 수행되어야 합니다. 설치하기 전에 샤프트 및 베어링 하우징의 결합 표면, 숄더의 끝 표면, 홈 및 연결 표면의 가공 품질을 주의 깊게 확인하십시오. 결합된 모든 연결 표면을 조심스럽게 세척하고 디버링해야 하며, 캐스팅의 가공되지 않은 표면도 모래로 세척해야 합니다.

오일프리 베어링은 설치 전에 가솔린 또는 등유로 세척하고 건조 후 사용해야 하며 윤활이 양호한지 확인해야 합니다. 오일프리 베어링은 일반적으로 그리스로 윤활되지만 오일로 윤활될 수도 있습니다. 윤활을 위해 그리스를 사용할 때는 불순물 없음, 녹 방지 등과 같은 우수한 특성을 가진 그리스를 선택해야 합니다. 채울 그리스의 양은 무급유식 베어링 및 무급유식 베어링 하우징 부피의 30% -60% 여야 하며 과도하지 않아야 합니다. 밀봉 구조의 이중 열 테이퍼 롤러 오일 프리 베어링과 펌프 샤프트에 연결된 오일 프리 베어링은 그리스로 채워져 있으며 청소 없이 사용자가 직접 사용할 수 있습니다.

국내외 기업/기업/기관은 이 부서와 장기적인 협력 관계를 구축할 수 있으며, 각계각층의 친구들이 비즈니스를 방문, 점검 및 협상할 수 있도록 진심으로 환영합니다!

Der Einbau von ölfreien Lagern muss unter trockenen und sauberen Umgebungsbedingungen erfolgen. Prüfen Sie vor der Montage sorgfältig die Bearbeitungsqualität der Passflächen der Welle und des Lagergehäuses, der Stirnflächen der Schultern, der Nuten und der Verbindungsflächen. Alle zusammenpassenden Verbindungsflächen müssen sorgfältig gereinigt und entgratet werden, und die unbearbeitete Oberfläche des Gussteils muss ebenfalls von Sand gereinigt werden.

Ölfreie Lager sollten vor dem Einbau mit Benzin oder Kerosin gereinigt und nach dem Trocknen verwendet werden und für eine gute Schmierung sorgen. Ölfreie Lager werden in der Regel mit Fett geschmiert, können aber auch mit Öl geschmiert werden. Bei der Verwendung von Fett zur Schmierung sollte Fett mit hervorragenden Eigenschaften wie schmutzfrei, rostfrei usw. gewählt werden. Die einzufüllende Fettmenge sollte 30% -60% des Volumens der ölfreien Lager und des ölfreien Lagergehäuses betragen und nicht übermäßig sein. Die zweireihigen ölfreien Kegelrollenlager der abgedichteten Konstruktion und die ölfreien Lager, die mit der Pumpenwelle verbunden sind, sind mit Fett gefüllt und können direkt vom Benutzer ohne Reinigung verwendet werden.

Unternehmen/Unternehmen/Institutionen im In- und Ausland sind herzlich eingeladen, langfristige kooperative Beziehungen zu dieser Einheit aufzubauen und Freunde aus allen Bereichen des Lebens herzlich willkommen zu heißen, um Geschäfte zu besuchen, zu inspizieren und zu verhandeln!

L'installation de roulements sans huile doit être effectuée dans des conditions environnementales sèches et propres. Avant l'installation, vérifiez soigneusement la qualité d'usinage des surfaces d'accouplement de l'arbre et du boîtier de roulement, des surfaces d'extrémité des épaulements, des rainures et des surfaces de connexion. Toutes les surfaces de connexion accouplées doivent être soigneusement nettoyées et ébavurées, et la surface non traitée du moulage doit également être nettoyée du sable.

Les roulements sans huile doivent être nettoyés à l'essence ou au kérosène avant l'installation et utilisés après le séchage et assurer une bonne lubrification. Les roulements sans huile sont généralement lubrifiés avec de la graisse, mais peuvent également être lubrifiés avec de l'huile. Lors de l'utilisation de la graisse pour la lubrification, la graisse avec d'excellentes propriétés telles que sans impureté, antirouille, etc. doit être sélectionnée. La quantité de graisse à remplir doit être de 30 % à 60 % du volume des roulements sans huile et du boîtier de roulement sans huile et ne doit pas être excessive. Les roulements à rouleaux coniques sans huile à double rangée de la structure étanche et les roulements sans huile connectés à l'arbre de la pompe sont remplis de graisse et peuvent être utilisés directement par l'utilisateur sans nettoyage.

Les entreprises/sociétés/institutions au pays et à l'étranger sont invitées à établir des relations de coopération à long terme avec cette unité et à accueillir sincèrement des amis de tous les horizons pour visiter, inspecter et négocier des affaires !

L'installazione di cuscinetti oil-free deve essere effettuata in condizioni ambientali asciutte e pulite. Prima dell'installazione, controllare attentamente la qualità di lavorazione delle superfici di accoppiamento dell'albero e dell'alloggiamento del cuscinetto, le superfici terminali delle spalle, le scanalature e le superfici di collegamento. Tutte le superfici di collegamento accoppiate devono essere accuratamente pulite e sbavate e anche la superficie non lavorata del getto deve essere pulita dalla sabbia.

I cuscinetti privi di olio devono essere puliti con benzina o cherosene prima dell'installazione e utilizzati dopo l'asciugatura e garantire una buona lubrificazione. I cuscinetti senza olio sono solitamente lubrificati con grasso, ma possono anche essere lubrificati con olio. Quando si utilizza grasso per la lubrificazione, è necessario selezionare grasso con proprietà eccellenti come privo di impurità, antiruggine, ecc. La quantità di grasso da riempire deve essere del 30% -60% del volume dei cuscinetti senza olio e dell'alloggiamento dei cuscinetti senza olio e non deve essere eccessiva. I cuscinetti senza olio a rulli conici a doppia fila della struttura sigillata e i cuscinetti senza olio collegati all'albero della pompa sono riempiti di grasso e possono essere utilizzati direttamente dall'utente senza pulizia.

Le imprese/aziende/istituzioni in patria e all'estero sono invitate a stabilire relazioni di cooperazione a lungo termine con questa unità e accolgono sinceramente amici di tutti i ceti sociali per visitare, ispezionare e negoziare affari!

يجب أن يتم تركيب المحامل الخالية من الزيت في ظل ظروف بيئية جافة ونظيفة. قبل التثبيت، تحقق بعناية من جودة التشغيل الآلي لأسطح التزاوج للعمود ومبيت المحمل والأسطح الطرفية للأكتاف والأخاديد وأسطح التوصيل. يجب تنظيف جميع أسطح التوصيل المتزاوجة بعناية وتنظيفها، ويجب أيضًا تنظيف السطح غير المعالج للصب من الرمل.

يجب تنظيف المحامل الخالية من الزيت بالبنزين أو الكيروسين قبل التركيب واستخدامها بعد التجفيف وضمان التشحيم الجيد. عادة ما يتم تشحيم المحامل الخالية من الزيت بالشحوم، ولكن يمكن أيضًا تشحيمها بالزيت. عند استخدام الشحوم للتشحيم، يجب اختيار الشحوم ذات الخصائص الممتازة مثل الخالية من الشوائب والمقاومة للصدأ وما إلى ذلك. يجب أن تكون كمية الشحم المراد ملؤها 30 ٪ -60 ٪ من حجم المحامل الخالية من الزيت ومبيت المحمل الخالي من الزيت ويجب ألا تكون مفرطة. تمتلئ المحامل المدببة ذات الصف المزدوج الخالية من الزيت للهيكل المغلق والمحامل الخالية من الزيت المتصلة بعمود المضخة بالشحوم ويمكن استخدامها مباشرة من قبل المستخدم دون تنظيف.

نرحب بالمؤسسات/الشركات/المؤسسات في الداخل والخارج لإقامة علاقات تعاون طويلة الأجل مع هذه الوحدة، ونرحب ترحيبا حارا بالأصدقاء من جميع مناحي الحياة لزيارة الأعمال وتفتيشها والتفاوض بشأنها!

Установка безмасляных подшипников должна выполняться в сухих и чистых условиях окружающей среды. Перед установкой тщательно проверьте качество обработки сопрягаемых поверхностей вала и корпуса подшипника, торцевых поверхностей буртиков, пазов и соединительных поверхностей. Все сопряженные соединительные поверхности должны быть тщательно очищены и зачищены, а необработанная поверхность отливки также должна быть очищена от песка.

Безмасляные подшипники следует очищать бензином или керосином перед установкой и использовать после сушки и обеспечить хорошую смазку. Безмасляные подшипники обычно смазываются консистентной смазкой, но также могут быть смазаны маслом. При использовании смазки для смазки следует выбирать смазку с отличными свойствами, такими как отсутствие примесей, защита от ржавчины и т. д. Количество смазки, подлежащей заполнению, должно составлять 30% -60% от объема безмасляных подшипников и корпуса безмасляных подшипников и не должно быть чрезмерным. Двухрядные конические роликовые безмасляные подшипники герметичной конструкции и безмасляные подшипники, соединенные с валом насоса, заполнены смазкой и могут использоваться непосредственно пользователем без очистки.

Предприятия/компании/учреждения в стране и за рубежом могут установить долгосрочные отношения сотрудничества с этим подразделением и искренне приветствовать друзей из всех слоев общества для посещения, проверки и ведения переговоров!